Chers élèves, chers parents,

pour le deuxième projet des classes découvertes les élèves ont pu découvrir le conte de fées originaire de l’Argentine "LA RANA VERDE" ("LA GRENOUILLE VERTE" ou bien "DER GRÜNE FROSCH" en allemand) ! Nous avons travaillé le vocabulaire vus en classe autour des animaux, des couleurs, des sentiments et de quelques verbes. En coopération avec la professeure documentaliste qui a accompagné les cours du troisième trimestre, nous avons choisi le concept du kamishibaï afin de rendre ce conte plus vivant et accessible.

"Kamishibaï (紙芝居 en japonais) signifie « Théâtre de papier ». C’est une technique de narration d’origine japonaise, une sorte de théâtre ambulant, qu’utilisaient originairement des conteurs de rue pour raconter des histoires aux enfants en glissant des planches illustrées dans un castelet en bois : le butaï. Chaque planche met en scène un épisode de l’histoire, sur le côté recto on retrouve l’image et sur le côté verso un texte court et simple." (citation de l’association culturelle DULALA, lien : https://dulala.fr/kamishibais-plurilingues/)

Les élèves ont présenté l’histoire d’Alberto, une grenouille verte, qui voudrait ressembler aux papillons colorés et qu’il s’achète des couleurs chez Federico, la souris, pour se colorier lui-même. Mais son entreprise d’appartenir aux papillons colorés échoue car ils ne l’acceptent pas et se moquent de lui. Dans un moment de solitude et de tristesse, il rencontre Lucia, un oiseau, qui tombe amoureux de lui. Alberto comprend que sa couleur verte peut être perçue comme belle et attirante et il est très joyeux. Tous les animaux chantent et dansent ensemble pour fêter la beauté que chaque couleur apporte au monde.

Cela vous a donné envie de découvrir l’histoire aussi ? Téléchargez le fichier ci-joint pour raconter l’histoire d’Alberto vous-même et apprenez quelques mots en allemand !

En vous souhaitant une belle découverte de langue et des bonnes vacances,

Auf Wiedersehen !